11月 · WEEK 30 · まなびのシート

七五三

Tradition & Culture

晴れ着を着て千歳飴を手にしたメイとレオが、秋の神社の鳥居前で健やかな成長を祝う姿
子どもの成長を祈り感謝する伝統行事(Tradition & Culture)

01 よんでみよう

"I am seven years old now!" says Mei with a cheerful smile. Today her family visits a beautiful shrine to celebrate Shichi-Go-San. This special celebration is a Japanese tradition that honors children growing up healthy and strong. Mei wears a bright kimono, while another friend shows us a picture in a dance costume from another culture. We love discovering how families celebrate around the world. Learning about different traditions helps us appreciate each other.

日本語でたしかめよう

「わたし、7歳になったよ!」と、メイが嬉しそうに話してくれました。今日は七五三のお祝いで、ご家族と一緒に神社へお参りに行きました。七五三は、子どもたちが元気に大きく育ったことをお祝いする日本の伝統行事です。メイは色鮮やかな着物を着て、お友だちは別の文化の素敵な踊りの衣装の写真を見せてくれました。世界中のさまざまな文化やお祝いを知ることで、お互いを大切にする気持ちが育ちます。

02 ことばをあつめよう

English 日本語
tradition 伝統
costume 衣装
culture 文化
celebrate 祝う

03 つかってみよう

  • I'm seven. 7歳です。
  • How old are you? 何歳ですか?
  • What do you wear? 何を着ますか?

WEEK 30 · れんしゅうのシート

04 きいて、えらぼう

短いお話を2回きこう。聞こえた内容に合う答えを一つえらんでね。

読み上げの準備中です。使えない場合は「答えと読み上げ用のお話」を開き、大人に読んでもらおう。

1. メイは何歳?
2. メイが着るものは?

05 ことばをいれてみよう

下のことばを一つずつ使おう。声に出して答えてもいいよ。

celebratecostumetradition

WEEK 30 · こたえと大人向けガイド

答え合わせをしよう

答えと読み上げ用のお話をひらく

読み上げ用のお話

Mei is seven. She wears a kimono for Shichi-Go-San. Her family takes a photo. Her friend wears a costume for a dance festival.

04 聞き取りの答え

  1. Seven.

    Mei is seven. と言っています。

  2. A kimono.

    She wears a kimono と聞こえます。

05 穴埋めの答え

  1. celebrate

    Families celebrate in different ways.

  2. tradition

    This celebration is a Japanese tradition.

  3. costume

    My friend wears a dance costume.