2月 · WEEK 41 · まなびのシート

節分・豆まき

Myths & Legends

節分の紙の鬼のお面や升に入った豆を前に、楽しそうに豆まきの準備をするメイとレオ
日本の伝説やシンボルを通して心を見つめる節分の行事(Myths & Legends)

01 よんでみよう

Today we celebrate Setsubun by making colorful oni masks from folded paper! In Japanese folklore, the horned oni is a famous creature of ancient legend. During this festival, the oni acts as a symbol of winter chill and troubles that we want to chase away. Long ago, people believed this ritual could keep away any evil harm. "Out with bad luck, in with good luck!" we shout happily together. Welcoming bright smiles into our classroom makes us all feel joyful!

日本語でたしかめよう

今日は節分のお祝いで、色画用紙を使ってカラフルな鬼のお面を作りました!日本の昔話や伝説の中で、鬼はとても有名な登場人物です。節分では、冬の厳しい寒さや病気などの困りごとを追い払う象徴として鬼が登場します。昔の人々は、悪いものを遠ざけて福を招くために豆まきを始めました。「鬼は外、福は内!」と元気な声で唱えます。教室にたくさんの笑顔と幸せを迎え入れることができ、みんなで楽しく過ごしました!

02 ことばをあつめよう

English 日本語
legend 伝説
symbol 象徴・何かを表すもの
evil 悪・邪悪な
luck 運

03 つかってみよう

  • Bad luck out! 悪い運は外へ!
  • Good luck in! よい運は中へ!
  • Come in, please. どうぞ入って。

WEEK 41 · れんしゅうのシート

04 きいて、えらぼう

短いお話を2回きこう。聞こえた内容に合う答えを一つえらんでね。

読み上げの準備中です。使えない場合は「答えと読み上げ用のお話」を開き、大人に読んでもらおう。

1. お面の材料は?
2. 中へ迎えるのは?

05 ことばをいれてみよう

下のことばを一つずつ使おう。声に出して答えてもいいよ。

legendlucksymbol

WEEK 41 · こたえと大人向けガイド

答え合わせをしよう

答えと読み上げ用のお話をひらく

読み上げ用のお話

We make a paper oni mask. In our pretend game, we use soft paper balls. We say, "Bad luck out! Good luck in!"

04 聞き取りの答え

  1. Paper.

    a paper oni mask と言っています。

  2. Good luck.

    Good luck in! が手がかりです。

05 穴埋めの答え

  1. symbol

    The oni acts as a symbol of troubles.

  2. luck

    We say, "In with good luck!"

  3. legend

    The horned oni is a creature of legend.