1月 · WEEK 37 · まなびのシート

お正月遊び

Gravity & Balance

和室で勢いよく回るコマのバランスを観察し、福笑いで笑顔を見せるメイとレオ
コマの回転とバランスを支える重力の科学(Gravity & Balance)

01 よんでみよう

During the New Year celebration, we play traditional games with our family. I give a wooden top a gentle twist and watch it spin across the table. It whirls smoothly around its center, standing straight and tall. Spinning keeps the top steady, helping it hold its balance against gravity. As it slows down, it starts to wobble and will eventually fall to its side. Then we play Fukuwarai, making hilarious faces that make us all giggle happily!

日本語でたしかめよう

お正月の集まりで、家族や友だちと昔ながらの伝承遊びを楽しみました。木ごまに指を添えて回すと、テーブルの上で勢いよくスピンします。こまは自分の中心を軸にして、まっすぐ立ってきれいに回り続けます。くるくる回る動きが、重力に負けずにバランスを保つ助けになっています。回る力が弱くなると、ぐらぐら揺れてパタリと横に倒れます。そのあとは福笑いで大笑いして、楽しいお正月を過ごしました!

02 ことばをあつめよう

English 日本語
spin 回る
balance バランス・つり合い
fall 倒れる・落ちる
center 中心

03 つかってみよう

  • These are the eyes. これが目です。
  • Where is the nose? 鼻はどこ?
  • Look at it spin! 回るのを見て!

WEEK 37 · れんしゅうのシート

04 きいて、えらぼう

短いお話を2回きこう。聞こえた内容に合う答えを一つえらんでね。

読み上げの準備中です。使えない場合は「答えと読み上げ用のお話」を開き、大人に読んでもらおう。

1. こまが回るのは何の周り?
2. 次にする遊びは?

05 ことばをいれてみよう

下のことばを一つずつ使おう。声に出して答えてもいいよ。

centerfallspin

WEEK 37 · こたえと大人向けガイド

答え合わせをしよう

答えと読み上げ用のお話をひらく

読み上げ用のお話

The top spins around its center. Then it slows down. We play a face game with paper eyes, a nose, and a mouth.

04 聞き取りの答え

  1. Its center.

    around its center と言っています。

  2. A face game.

    We play a face game が手がかりです。

05 穴埋めの答え

  1. spin

    I watch the wooden top spin.

  2. center

    It whirls around its center.

  3. fall

    When it slows, it may fall.